鉴江故事：青山遮不住，毕竟东流去(1)

鉴江源-大田顶(粤西最高峰)天池
菩萨蛮①·书江西造口壁② 　
[宋]　 辛弃疾③　

郁孤台下④清江⑤水,中间多少行人泪。⑥
西北望长安，⑦可怜⑧无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁余，⑨山深闻鹧鸪。⑩

【注释】

①菩萨蛮——词牌名。
②书江西造口壁——造口，地名，在今天的江西省万安县西南。书……壁，题写在……墙壁上。

③辛弃疾（公元1140－1207年）——南宋诗人。字幼安，号稼轩居士，济南历城（今天的山东省济南市）人。坚决主张抗击金军的入侵，在南宋做了许多年的官，写了不少诗词表达爱国的情怀。作品有《稼轩长短句》等。
④郁孤台——一个高出地面可以登临远望的台子，在江西省赣州市西北。
⑤清江——也就是赣江，江西省内的一条大江。
⑥行人泪——逃难的人们流下的眼泪。
⑦长安——汉代和唐代，都是以长安（今天的陕西省西安市）为首都。宋代建都汴京（今天的河南省开封市），到南宋时迁都临安（今天的浙江省杭州市）。在这首词里，作者是用“长安”来代指过去的首都汴京的。
⑧可怜——可惜。
⑨愁余——使我发愁。余，在古代汉语中是“我”的意思。
⑩鹧鸪——一种鸟名，鸣叫声凄凄切切。

【解说】

这郁孤台下清江中的滚滚江水，其中有多少，是遭受侵略的苦难的人民流下的眼泪啊！
我张大眼睛往西北方那旧都汴京望去，只可惜无数座青山遮住了我的目光。

青山虽然能遮住我往西北远望的目光，却挡不住滔滔的江水向东流。
江面上一派苍苍茫茫，暮色笼罩，更增加了我的愁苦，
这时候，大山深处，鹧鸪鸟凄凄切切的叫声远远地传来……

【欣赏】

北宋王朝，受到金军侵略者的逼迫，一步步向南方退却，后来把国都由汴京迁移到临安。这一过程中，从君臣到百姓，不知受了多少苦难！

说郁孤台下那滔滔的江水，“中间多少行人泪”，这里边有想像，有夸张，但也充分地表现了战争带给人民的苦难。身处造口而遥望故国的首都，可惜有无数青山遮住了眼睛。作者对祖国无比热爱的感情，在这里抒发得很突出。

“青山遮不住，毕竟东流去。”这是千古名句，说的是历史潮流不可阻挡。最后两句说自己面对苍茫暮色正在发愁，而凄凉的鹧鸪叫声又不断传来，这种气氛使人读后留下难忘的印象。